OUVINDO A MÚSICA DOS SEUS SONHOS.

Estou me sentindo desanimado com as notícias brasileiras ultimamente. Vou dar um tempo nessa Vanalândia sem jeito e que, infelizmente, deve perdurar até 2018...
Bem melhor é curtir a fantástica Beyoncé...

Dreamgirls  (Dreamgirls - Em busca de um sonho) é um filme musical estadunidense lançado em 2006 e dirigido por Bill Condon.  

Se você, caro leitor, dançou sob o balanço sofisticado e enfeitiçante de Diana Ross and The Supremes certamente encontrará múltiplas referências da época de ouro da gravadora Motown e de ídolos como Aretha Franklin, James Brown, Marvin Gaye e outros. 

Beyoncé Knowles é um desses fenômenos que raramente aparecem no planeta. Linda, talentosa, multimídia e dona de uma voz embasbacante: um vulcão em permanente estado de erupção. Pois bem. Além de fazer o papel de Deena James (baseada na diva Diana Ross), Beyoncé é uma das compositoras da música “Listen”(Ouça). 

Dreamgirls foi o filme que mais recebeu indicações para o Oscar de 2007 (oito). Levou duas estatuetas: Atriz coadjuvante (Jennifer Hudson) e Efeitos Sonoros.
Este Blog tem o prazer de lhe oferecer Beyoncé cantando “Listen” para turbinar a sua semana. Acompanhe a letra.
Listen to the song here in my heart
A melody I start but can’t complete
Listen to the sound from deep within
It’s only beginning to find release 

Oh, the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all ‘cause you won’t
Listen 

Listen, I am alone at a crossroad
I’m not at home at my own home
And I’ve tried and tried to say what’s on my mind
You should have known 

Oh, now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I’ve gotta find my own 

You should have listened, theres is someone here inside
Someone I thought had died so long ago
Oh, I’m screaming out and my dreams’ll be heard
They will not be pushed aside on words
Into your own all’cause you won’t
Listen 

Listen, I am alone at a crossroad
I’m not at home at my own home
And I’ve tried and tried to say what’s on my mind
You should have known 

Oh, now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I’ve gotta find my own 

I don’t know where I belong
But I’ll be moving on
If you don’t, if you won’t
Listen to the song here in my heart
A melody I start but I will complete 

Oh, now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what you made of me
I followed the voice you tink you gave to me
But now I’ve gotta find my own. My own! 

Tradução 

Ouça a canção aqui no meu coração
Uma melodia que começo, mas não termino
Ouça o som que vem lá de dentro
Está apenas começando a se libertar 

Chegou a hora dos meus sonhos serem ouvidos
Eles não serão postos de lado e transformados
Nos seus próprios sonhos só porque você não quer
Ouvir 

Ouça, estou só em uma encruzilhada.
Não me sinto em casa no meu próprio lar
E eu tentei e tentei dizer aquilo que está na minha mente
E que você deveria saber 

Oh, agora eu parei de acreditar em você
Você não sabe o que eu estou sentindo
Eu sou o que você fez de mim
Segui a voz que você me deu
Mas agora eu tenho que encontrar a minha própria voz. 

Você deveria ter ouvido, existe alguém aqui dentro
Alguém que eu pensei já tivesse morrido há muito tempo
Oh, estou gritando e meus sonhos serão ouvidos
Eles não serão colocados de lado e transformados
Em suas próprias palavras porque você não quer
Ouvir. 

Ouça, estou só em uma encruzilhada.
Não me sinto em casa no meu próprio lar
E eu tentei e tentei dizer aquilo que está na minha mente
E que você deveria saber 

Oh, agora eu parei de acreditar em você
Você não sabe o que eu estou sentindo
Eu sou o que você fez de mim
Segui a voz que você me deu
Mas agora eu tenho que encontrar a minha própria voz. 

Eu não sei aonde pertenço
Mas continuarei seguindo
Se você não quiser
Ouvir a canção aqui dentro no meu coração
Uma melodia que comecei e irei terminar 

Oh, agora eu parei de acreditar em você
Você não sabe o que eu estou sentindo
Eu sou o que você fez de mim
Segui a voz que você acha que me deu
Mas agora eu tenho que encontrar a minha própria voz. A minha voz! 

Compositores: Anne Preven, Beyoncé Knowles, Henry Krieger e Sott Cutler.







posts parecidos

Cultura

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seu comentário é muito importante para o desenvolvimento deste Blog. Desde já obrigado!

Conectividade de A-Z

O CANAL PARA FALAR DA CONEXÃO HUMANA.

Aqui você tem voz. Pode contribuir, sugerir, criticar, propor temas, discutir e ampliar o escopo do Blog. Nossa conexão poderá fazer a diferença.